注目の記事 PICK UP!

このアイテムは英語で?フォーマルウェアの英語まとめ

こんにちは。EXCY FORMAL NEWS編集部の地代です。

最近急に寒くなってきましたね。冬!ということはそろそろ1月のPitti Uomoの準備をされてる方も多いのではないでしょうか。

今年は弊社からの参加はないのですが、来年以降のため、そしていつ自分に白羽の矢が刺さっても大丈夫なように!ということで今回の記事はフォーマルウェアの基本的な単語を勉強も兼ねてまとめてみます。

モーニングコート

英:Morning coat

米:Cutaway,Cutaway coat

フォーマルウェアスタイルガイドによると、1850年代にカッタウェイコート、1870年代にモーニングコートの呼称が登場したそうです。

燕尾服

Swallowtail coat,Tail coat

招待状にドレスコードとして書かれる時はWhite tieですね。

ベスト

英:Waistcoat

米:Vest

イギリス英語においてはVestは袖なしの肌着やシャツを表す為、ベストを指す時は主にWaistcoatというようです。

※アメリカ英語での肌着はUndershirt

サスペンダー

英:Braces

米:Suspenders

※Braces,Susupendersは眼鏡を1つでGlassesと複数形で呼ぶようにサスペンダー1本を複数形で呼びます。Ex: Suspenders are 〇〇.

※Bracesはサスペンダーだけではなく、歯列矯正器具のことも指します

靴下留め

英:Suspenders

米:Garters

イギリス英語とアメリカ英語でSusprndersの意味が違うので注意したいですね。

カフリンクス

Cufflinks

※日本で言うカフス(Cuffs)は英語で袖口を意味します。また、カフスボタンは和製英語だそうです。

さらに細かく分類すると

チェーン式:Chain link

エクステンション式:Extension

スウィヴル式:Bullet back closure、Swivel

スナップ式:Snap

固定式:Fixed backings、Fixed

等それぞれの形にしっかり呼び名がついているので、お探しのアイテムが何式か決まっているのであれば、覚えておくとスムーズに相手に伝えられるかと思います。

シルクハット

Top hat

英語では一般的にはTop hat、特に絹製であることを強調したい時にSilk hatと呼ぶそうです。

※他にも折りたたむことができるもののことをOpera hat, Gibbus、一般的なトップハットよりも高さがあり直線的なタイプのものStovepipe hatと呼ぶそうです。様々な種類のものを総称してHigh hatと呼ぶこともあります。

今回はざっくり代表的なアイテムについてだけまとめてみました。

呼び方について調べてみると、少しですがそのアイテムの名前の由来であったり歴史が見えてきて面白いとおもうので興味とお時間がある方にはおすすめです。

他にも生地関連やラペルなどの細かいパーツについて、織りの名前、質感についてなどもまとめてみるのも勉強になると思うのでやってみたいと思います。

フォーマルアクセサリーをお求めの方はEXCY FORMAL
企業のOEM/ODM等のご相談は株式会社ヤマモトへお問い合わせください。

地代

入社二年目のひよっこ社員です。
初めて見る人にもわかりやすい記事が書けたらいいなと思っています。
趣味:観劇 TDR

関連記事

  1. レザーエンド、クリップエンドって何? サスペンダーについて〜その1〜 

  2. サスペンダー用のボタンはズボンのどの位置に縫い付ける?

  3. 意外と沢山ある!?サスペンダーの帯の種類について

  4. 履歴書に書ける?フォーマルスペシャリスト検定ってどんな資格?

  5. ダブルカフスとシングルカフス、どっちが正式?意外と知らないフォーマルシャツのこと

  6. 即位の礼 伝統的儀式、式典は格式高い装いをみるチャンス

  7. 受験レポ!フォーマルスペシャリスト検定二級(シルバーライセンス)気になる出題形式、難易度は?

  8. 正式なタキシード用シャツとは?

PAGE TOP